Chính sách quyền riêng tưPrivacy Policy

Có hiệu lực từ:Effective from: [NGÀY]

1. Bên kiểm soát dữ liệu1. Data controller

Bên kiểm soát dữ liệu cá nhân thu thập qua website này là [TÊN CÁ NHÂN HOẶC TỔ CHỨC], liên hệ qua email .The controller of personal data collected through this website is [NAME OF INDIVIDUAL OR ORGANISATION], reachable at .

2. Dữ liệu chúng tôi thu thập2. Data we collect

  • Form liên hệ: họ tên, email công việc, công ty, quốc gia, hình thức và giai đoạn bạn chọn, nội dung câu hỏi, ngôn ngữ và trang bạn gửi.Contact form: name, work email, company, country, the format and stage you choose, your message, language and the page you sent it from.
  • Đăng ký bản tin: email công việc, ngôn ngữ và trang đăng ký.Newsletter sign-up: work email, language and sign-up page.

Chúng tôi không yêu cầu và đề nghị bạn không gửi dữ liệu cá nhân nhạy cảm hoặc thông tin mật qua website.We do not ask for, and ask you not to send, sensitive personal data or confidential information through the website.

3. Mục đích và cơ sở xử lý3. Purposes and basis

  • Trả lời yêu cầu tư vấn bạn gửi và trao đổi tiếp về yêu cầu đó.Responding to your advisory request and following up on it.
  • Gửi bản tin và tài liệu bạn đã đăng ký.Sending the briefing and resources you signed up for.

Cơ sở xử lý là sự đồng ý bạn đưa ra khi đánh dấu ô đồng ý trên mỗi form. Chúng tôi không bán hay chia sẻ dữ liệu của bạn cho mục đích tiếp thị của bên khác.The basis is the consent you give by ticking the box on each form. We do not sell your data or share it for anyone else’s marketing.

4. Nơi lưu và bên xử lý4. Storage and processors

Dữ liệu bạn gửi được lưu và chuyển qua các bên xử lý sau. Một số bên đặt máy chủ ngoài Việt Nam, vì vậy việc gửi form có thể dẫn tới chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài.Your submissions are stored and delivered through the processors below. Some host servers outside Vietnam, so submitting a form may involve a transfer of personal data abroad.

Bên xử lýProcessorVai tròRoleVị tríLocation
[Netlify / Web3Forms]Lưu trữ website, nhận dữ liệu formWebsite hosting, form submissions[QUỐC GIA]
[NHÀ CUNG CẤP EMAIL]Nhận và gửi emailReceiving and sending email[QUỐC GIA]
Google FontsCung cấp phông chữ; nhận địa chỉ IP khi tải trangServes fonts; receives your IP address on page load[QUỐC GIA]

5. Thời hạn lưu5. Retention

Yêu cầu tư vấn được lưu tối đa [24] tháng sau lần trao đổi cuối. Email đăng ký bản tin được lưu tới khi bạn huỷ đăng ký. Sau thời hạn này, dữ liệu được xoá.Advisory requests are kept for up to [24] months after our last exchange. Newsletter emails are kept until you unsubscribe. After that, the data is deleted.

6. Quyền của bạn6. Your rights

Bạn có thể yêu cầu xem, chỉnh sửa, xoá dữ liệu của mình, hoặc rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, bằng cách email tới . Việc rút lại sự đồng ý không ảnh hưởng tới việc xử lý đã thực hiện trước đó.You can ask to see, correct or delete your data, or withdraw your consent at any time, by emailing . Withdrawing consent does not affect processing already carried out.